市各有關(guān)單位：

　　根據(jù)省財政廳、省商務(wù)廳關(guān)于印發(fā)《江蘇省實施〈中小企業(yè)國際市場開拓資金管理辦法〉細(xì)則（試行）的通知》（蘇財規(guī)[2010]24號文）的要求（以下簡稱實施細(xì)則），我省2011年上半年中小企業(yè)國際市場開拓資金撥付申請工作即將開始，現(xiàn)就有關(guān)事項通知如下：

　　一、支持范圍

　　經(jīng)研究，2011年我省對中小企業(yè)國際市場開拓資金支持內(nèi)容為：境外展覽會、企業(yè)管理體系認(rèn)證、產(chǎn)品認(rèn)證、境外專利申請、電子商務(wù)活動、境外廣告與商標(biāo)注冊、國際市場分析、境外投（議）標(biāo)、企業(yè)培訓(xùn)等九大類支持方向。國際市場宣傳推介、境外考察兩大類支持方向今年暫不予支持。

　　二、申報時間

　　2011年8月1日-2011年8月31日 ，取得資質(zhì)的各申報單位對本單位2011年1月1日至6月30日期間已實施的項目網(wǎng)上提交資金撥付申請；2011年8月31日前各申報單位將輸出打印并加蓋單位公章的“申請表”及資金撥付申報項目所需書面材料分項目裝訂成冊，一式三份，報送至所在區(qū)商務(wù)局。

　　 2010年是我省新實施細(xì)則公布后進(jìn)行申報的第一年，全省總體情況較好，但仍然有部分申報單位存在對政策理解不到位、申報材料不全等問題。希望各申報單位嚴(yán)格按照實施細(xì)則的規(guī)定準(zhǔn)備2011年上半年的申報材料 ，進(jìn)一步提高申報質(zhì)量。

　　各申請單位在資金撥付申請過程中如有問題請及時與屬地商務(wù)局聯(lián)系。

　　特此通知。

　　附件：2011年江蘇省中小企業(yè)國際市場開拓資金撥付申請材料要求

　　          二O一一年七月二十九日

2011年江蘇省中小企業(yè)國際市場開拓資金撥付申請材料要求

    一、境外展覽會(企業(yè))項目資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.展會項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    2.展位確認(rèn)函；

    3.銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；

    4.如外文發(fā)票，須附銀行付匯憑證（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    5.參展人員的出國任務(wù)批件復(fù)印件；如因私簽證，必須提供參展人員的出國護(hù)照（含簽證頁）復(fù)印件、邀請函以及機(jī)票（船票、車票）復(fù)印件。
    6.展方的收費通知或是展位費結(jié)算明細(xì)；
    7.如企業(yè)獨立參加境外展覽，還需提供與展方確定展位的有關(guān)文件復(fù)印件；

　　8．凡中央部屬單位統(tǒng)一申報的團(tuán)體展覽項目而企業(yè)又自行申報的，要求申報企業(yè)提供組團(tuán)單位出具的未代為申報的證明原件。

    二、管理體系認(rèn)證資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    2.銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    3.項目申報單位與所委托的認(rèn)證機(jī)構(gòu)的合同復(fù)印件（如外文合同須附翻譯件）；
    4.中外文認(rèn)證證書的復(fù)印件（如外文證書須附翻譯件）。

    5.認(rèn)證機(jī)構(gòu)資質(zhì)證明文件（如外文證書須附翻譯件）
    三、產(chǎn)品認(rèn)證資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    2.銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    3.項目申報單位與所委托的認(rèn)證機(jī)構(gòu)的合同復(fù)印件（如外文合同須附翻譯件）；
    4.產(chǎn)品認(rèn)證證書及檢驗檢測報告復(fù)印件（如外文證書、報告須附翻譯件）；

    5.認(rèn)證機(jī)構(gòu)和檢驗檢測機(jī)構(gòu)資質(zhì)證明文件（如外文證書須翻譯件）
    四、境外專利申請

    需報送的書面資料包括：
    1.項目申請過程中發(fā)生的申請費合法憑證（發(fā)票）復(fù)?。由w申請單位財務(wù)章）；
    2.銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    3.專利證書復(fù)印件（如外文證書須附翻譯件）

    4.項目申報單位與被委托方的合同復(fù)印件（如外文合同須附翻譯件）
    五、電子商務(wù)資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    2.銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    3.項目申報單位與網(wǎng)站開發(fā)制作單位的合同復(fù)印件；
    4.網(wǎng)站首頁復(fù)印件及網(wǎng)址。
    六、境外媒體廣告及商標(biāo)注冊資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.境外媒體廣告
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③路牌廣告提供廣告照片；
    ④報刊雜志廣告提供廣告正本；
    ⑤影視廣告提供光盤；
    ⑥項目申報單位與廣告發(fā)布方的合同復(fù)印件（如外文合同須附翻譯件）。
    2.境外商標(biāo)注冊
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③境外商標(biāo)注冊的注冊文件及標(biāo)識。
    ④項目申報單位與被委托方的合同復(fù)印件（如外文合同須附翻譯件）

    七、國際市場分析資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③申報單位委托科研單位委托合同的復(fù)印件；
    ④分析報告（附電子文檔）；
    ⑤提供受托單位的業(yè)務(wù)范圍相關(guān)文件的復(fù)印件。
    八、境外投(議)標(biāo)資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    1.購置標(biāo)書
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③申報單位具有參加境外投(議)標(biāo)的相應(yīng)資格證；
    ④公開招(投)標(biāo)或定向招(投)標(biāo)的項目通過境外新聞媒體發(fā)布的相關(guān)資料；
    ⑤所購置標(biāo)書封面復(fù)印件及中標(biāo)后的合同（若中標(biāo)）。
    2.項目設(shè)計
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③與初步設(shè)計單位所簽訂合同或委托文件復(fù)印件。
    3.考察及調(diào)研
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（如外文發(fā)票須附翻譯件并加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②銀行付款憑證復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ③出國考察人員的出國任務(wù)批件復(fù)印件；如因私簽證，需提供出國考察人員邀請函、護(hù)照（含簽證頁）復(fù)印件和機(jī)票（船票、車票）復(fù)印件；
    ④考察報告。
    九、企業(yè)培訓(xùn)資金撥付申請
    需報送的書面資料包括：
    ①項目實際發(fā)生費用的合法憑證（發(fā)票）復(fù)印件（加蓋申請單位財務(wù)章）；
    ②會議通知及會議資料；
    ③會議簽到單；

    對以上九類項目申請材料，企業(yè)所提交的紙質(zhì)材料中，所涉及外國文字附件均須提供翻譯件;稅務(wù)發(fā)票和現(xiàn)金發(fā)票均不在支持范圍內(nèi)。項目紙質(zhì)材料請按要求分別按項目裝訂成冊。

    二、管理部門審核要求

　　1. 各級管理部門應(yīng)嚴(yán)格審核企業(yè)申報資質(zhì)，并確認(rèn)企業(yè)注冊信息是否已及時更新。2011年上半年凡是申報單位與項目執(zhí)行單位信息不符，均不予審核通過。

　　2. 申報企業(yè)如因客觀原因無法提供清晰復(fù)印件，請由管理部門在確認(rèn)原件后簽字，并加蓋公章確認(rèn)。

　　3.因資金額度有限，請各級管理嚴(yán)格審核，避免企業(yè)重復(fù)申報項目。

　　4.各級管理部門應(yīng)督促申報企業(yè)及時提交完整申報材料。

    常州市商務(wù)局外貿(mào)處聯(lián)系電話：85682279、85682278

掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁